Legal News

什么是虐待？ 虐待的类别很多。例如 ： 身体虐待（身体上的伤害） 精神虐待（精神和情绪上的伤害） 经济虐待（影响你经济上独立或者抚养孩子） 如果你不得不诉诸于法律，法官会依据 « 卑诗省家庭法 » 对“家 庭暴力”(family violence) 的解释，来决定是否存在家庭虐待。 各种形式的虐待的法律解释详见下文表格。 更多: 离开虐待伴侣的母亲：家庭法信息 Mothers [...]

本刊物的适用读者 如果由于伴侣虐待，你担心自己或者孩子 的安全，你可以阅读本刊物了解信息。你 有可能会觉得羞愧、害怕或者孤单。但是 你要知道，遭受虐待并不是你的错。 伴侣指的你的前配偶或现配偶、曾经或 者目前以类似婚姻关系生活在一起的人， 或者与你共同养育孩子的人。 参见«谁可以提供帮助？»了解相关信息 更多: 安全的生活, 结束虐待 Live Safe, End [PDF]

什么是家庭法 ? 如果你已经离开了伴侣，或者和孩 子的另外一方家长不住在一起，根 据法律规定，你享有一些权利并负 有一些责任。这些“家庭法规”会 帮助你就未来照顾孩子、得到抚养 费 / 赡养费以及处理财产 / 债务分 配等问题制定计划。阅读本指南是 你计划未来相关问题的第一步。 更多: 卑诗省家庭法 Family Law in BC [PDF]

如果你属于这样的情况，本册子适合你：即如果你和配偶已经分居 了，你们签订了财产和/或债务分配协议，并且由于下列原因你想 让法庭废除（set aside）（撤销, cancel）你的协议或者用法庭令替 代你的协议： 你相信在协商协议时，你的配偶没有披露（disclose）（分享, share）全部资产（一个人拥有的任何有价值的东西）信息， 或者你的配偶所披露的资产价值太低；而且 [...]

本刊物介绍卑诗省家庭法的基本信息。内容包括： ∙ 结婚或者类似于婚姻关系（也称为同居伴侣关系）； 分居和离婚意味着什么； 如果有孩子，如何就抚养孩子的问题达成一致；以及 如何解决金钱问题。 家庭法可以很复杂。但是有了正确的信息和帮助，你可以不需要 去法庭就能自己解决很多问题。本刊物解释你有哪些选择以及 哪里可以给你提供帮助。 更多: 共同生活或者分开生活 Living Together [...]

保护你: 和平保障令 和家庭法保护令 出于多种原因和情况，人们向法庭申请保护令， 例如防止同事、邻居或者伴侣之外的其他亲戚 伤害自己或者损坏自己的财产。但是，在法庭所 颁发的保护令中，数量最多的是保护妇女免受与 之现在或者过去有亲密关系的男性暴力伤害的 保护令。 本刊物编纂的对象是目前居住在卑诗省、并受到 家庭暴力影响的人士，其中包括孩子和其他住在 [...]

你的律师 会为你做什么? 向你解释 : 保密协议 你的角色 法律流程步骤 法律方面你所有的选择 实现你法律诉求的可能性 你可能面临的风险 你的法律援助合同的局限性 更多: 与你的法律援助律师合作 Working with your legal aid lawyer [PDF]

2013 年 3 月 18 日，《家庭法》（Family Law Act，英文缩写为 FLA）取代了 《家庭关系法例》（Family Relations Act，英文缩写为 FRA）。《家庭法》中列出了您的权力和责任。 您可以使用《家庭法》来帮助您为未来对孩子的照顾、抚养费以及家庭财产 和债务的分割做出安排。 更多: 家庭法 Family Law Act [PDF]